1
00:00:18,000 --> 00:00:29,000
おっぱい

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,000
監督
ウィリアム・A・ウェルマン

3
00:00:55,832 --> 00:01:00,435
それは古い、古い話でした...

4
00:01:19,371 --> 00:01:28,380
都会から来たテキトーな新人君と、田舎の小さな女の子。

5
00:01:38,515 --> 00:01:45,397
彼女の幼なじみの恋人は、ただの田舎者。

6
00:02:09,295 --> 00:02:12,257
ピーターの忠実な影、ハム・ブン。

7
00:02:20,432 --> 00:02:24,018
そしてハム・ブンの粘り強いエコー、ベンジン。

8
00:02:35,655 --> 00:02:36,448
飯場。

9
00:02:43,955 --> 00:02:50,481
カクタス・ジムは、ポールキャットから脱穀機まで何でも乗れると言いました。 

10
00:02:50,582 --> 00:02:53,214
そしてギャングたちは彼を信じた。

11
00:03:04,976 --> 00:03:07,437
「それが血だといいのですが！」

12
00:04:48,579 --> 00:04:51,332
「生きていて何の役に立つの？」

13
00:04:58,923 --> 00:05:04,053
「駄目だ、背が高い。
休憩が続くと人生なんて冗談だ！」

14
00:05:21,571 --> 00:05:29,245
「エイミーは都会の男のせいで私を捨てたのに、一週間も彼のことを知らないのよ！」

15
00:05:44,423 --> 00:05:50,641
「女性は肋骨から作られました、息子よ。皮と骨だけで、脳はありません。」

16
00:05:57,565 --> 00:06:02,600
「エイミーを責めているわけではないが、ベンソンには何か問題がある。

17
00:06:02,701 --> 00:06:04,697
「そもそも、彼は誰ですか？」

18
00:06:08,576 --> 00:06:12,090
「もしかしたら彼は密造業者かもしれない、彼らは彼らを探している。

19
00:06:12,183 --> 00:06:14,248
「たぶん彼は探偵です。」

20
00:06:16,083 --> 00:06:18,211
「でも、内心は予感があったんだ！」

21
00:06:28,971 --> 00:06:31,746
「それはどんな違いを生むのですか？

22
00:06:31,847 --> 00:06:36,521
「私にはお金も服もありませんし、チャンスもありません！」

23
00:06:39,357 --> 00:06:42,971
「ジャンピングツノガエル！
必要なのはバックボーンだ！

24
00:06:43,072 --> 00:06:45,500
「私が何をしたか教えてください。」

25
00:08:08,237 --> 00:08:17,163
「もし私がインド軍を全員一掃できたなら、愚かな女一人を殺せるはずだ！

26
00:08:30,634 --> 00:08:35,514
「私はあなたを賭けるつもりです、息子、それを着てください！」

27
00:08:55,034 --> 00:08:57,056
「それでは今夜。

28
00:08:57,149 --> 00:09:02,583
「『ザ・ブックラヴァーズ』でディナーをして、それから車で街に行って結婚するつもりです。」

29
00:09:45,709 --> 00:09:48,310
「エイミーが会うまで待ってて！

30
00:09:48,419 --> 00:09:53,259
「確かに彼女の男はサボテンをバックアップしましたね！」

31
00:10:27,751 --> 00:10:32,965
「ああ、あなただけだよ！
トム・ミックスの服はどこで手に入れたの？」

32
00:10:52,276 --> 00:10:57,114
「エイミー、私はあなたに夢中なの！
今夜は散歩に行きましょう。」

33
00:11:02,870 --> 00:11:11,628
「えっ！一緒に歩きませんか？
ハリー・ベンソンと『ザ・ブックラヴァーズ』でディナーに行けるときじゃないよ！」

34
00:11:16,050 --> 00:11:24,641
「よし、笑って！
これが最後なら、あの街のおしゃれを見せてやるよ！」

35
00:12:02,888 --> 00:12:08,685
「幸運のおばあちゃんが蛇の目をあなたに向けていますよ、カクタス！」

36
00:12:35,838 --> 00:12:42,052
「ウサギの足で歯を切ってしまったよ、ミストゥ！
君にはチャンスがないんだよ！」

37
00:13:25,800 --> 00:13:31,143
「何者でもないことにうんざりしている。
密造業者を追っていきます！」

38
00:13:35,939 --> 00:13:44,406
「ベンソンが刑事なら、私はもっと良い刑事になるだろうし、もし彼が密造業者なら、刑務所に入れてやる！」

39
00:14:01,423 --> 00:14:09,139
「シッカム、息子よ！ あの垂れ耳の銃の息子を射程外に逃がせ！
私のハスを連れて行ってください。」

40
00:14:44,466 --> 00:14:49,471
「密造業者狩りの手伝​​いはしたくないでしょう？」

41
00:14:51,556 --> 00:14:58,730
「いいえ、先生！ これは男の仕事です！
とにかく、誰かが残ってカクタスを助けなければなりません。」

42
00:15:10,033 --> 00:15:16,206
「頑張れ、息子よ！
何か激しい出来事があなたを恋しく思う予感がします！」

43
00:17:11,408 --> 00:17:16,408
「どちらへ行くのですか、奥様？
乗せてあげるよ。」

44
00:18:13,798 --> 00:18:19,388
「私の名前はピーター・グッド、密造業者を探しています。」

45
00:18:23,438 --> 00:18:26,858
「何も知らないですよね？」

46
00:18:30,228 --> 00:18:36,368
「そうですね、人々は『The Booklovers』と呼んでいる新しいロードハウスのことを話題にしています。」

47
00:18:37,368 --> 00:18:41,408
「密造業者と共謀していると言われています。」

48
00:19:18,868 --> 00:19:25,540
「ありがとう、家に連れて帰ってくれて。
これで私の旅は終わりです。」

49
00:19:29,197 --> 00:19:32,588
貧しい女性のための家

50
00:19:40,505 --> 00:19:43,268
「家！ここはあなたの家じゃないの？」

51
00:19:45,438 --> 00:19:48,978
「そこが私にとって唯一の家だ。」

52
00:20:19,678 --> 00:20:23,218
「イチャイチャ！
酒は生きている、続けてください！」

53
00:22:16,248 --> 00:22:20,508
「これは男の仕事だ！
お帰りなさい、ベンジン！」

54
00:22:32,268 --> 00:22:38,938
「私たちはピートを探すために旅をしています。
君にはブラッドハウンドのような鼻がある、それを使ってよ！」

55
00:23:19,660 --> 00:23:22,513
「本好きクラブ」。

56
00:23:48,718 --> 00:23:52,557
ウォッカ 古きロシアの精神
スコッチエッセイ

57
00:23:52,681 --> 00:23:56,674
BREWによるスリープレイ
年老いたカラス - 鳥の生活の物語

58
00:23:56,846 --> 00:24:01,068
グンガ ジン
コニャックの詩

59
00:24:02,648 --> 00:24:06,948
「こんなところに行ったことないよ。」

60
00:24:08,200 --> 00:24:13,578
「私と一緒なら、慣れるでしょう。
あなたの教育はまだ始まったばかりです！」

61
00:24:21,168 --> 00:24:23,958
新世代の本の虫。

62
00:24:40,268 --> 00:24:46,398
疲れたビジネスマンを模した村のソーダ店員。

63
00:29:06,238 --> 00:29:16,338
アンクル・サムのクラック収入エージェントの一人であるジェーンは、知識の泉の詳細を掴んでいました。

64
00:29:19,600 --> 00:29:26,178
「オフィスを出る前に内部情報を入手しました。ベンソンはギャングのリーダーです。」

65
00:29:28,678 --> 00:29:32,848
「彼らは今夜、それに向けて猛ダッシュするつもりだ。」

66
00:31:53,118 --> 00:31:58,538
「ベンソンは11時にジャズミルで彼らに会う予定です。」

67
00:32:00,878 --> 00:32:05,838
「本部に通報してくれれば、私が工場を監視するよ。」

68
00:33:44,018 --> 00:33:46,398
「密造業者を探しています！」

69
00:33:48,028 --> 00:33:50,488
「ああ、親愛なる君！
私たちもそうだよ！」

70
00:38:38,190 --> 00:38:39,648
「食べましたよ！」

71
00:40:11,738 --> 00:40:17,038
「私は嫌な思いをしているわけではないが、冗談ではなく居心地が良いとは感じない。
移動しましょう！」

72
00:40:18,958 --> 00:40:25,128
「私じゃないよ！私は何も怖くないよ。」
誰か幽霊を見せてくれたらいいのに！」

73
00:41:08,088 --> 00:41:11,508
「だから、あなたもこの仕事に就いているんですね！」

74
00:41:14,508 --> 00:41:20,438
「『ブックラヴァーズ』で何が起こったの？
あなたが撃ち始めたときに私たちは出発しました。」

75
00:41:22,808 --> 00:41:28,778
「さて、私も出発しました。
どこか別の場所に行くためのヒントをもらいました。」

76
00:41:31,658 --> 00:41:36,698
「そこがジャッドズミル、彼らの集会場所です。
見ていただければと思います。」

77
00:41:51,508 --> 00:41:55,258
「彼らは絶望的な人々だ。
無謀なことはしないでください！」

78
00:42:07,228 --> 00:42:11,488
「へー！私をおっぱいだと思ってない女の子がいるのよ！」

79
00:42:19,748 --> 00:42:23,708
「この約束は守らなければなりません、エイミー。
私を信じてください。」

80
00:42:28,498 --> 00:42:34,468
「今夜ホテルに連れて行きます、朝には結婚します。」

81
00:43:17,298 --> 00:43:20,928
「うわー！密造業者かと思った！」

82
00:43:34,988 --> 00:43:40,778
「捜査しなきゃいけないんだよ、もし捕まったらハム、逃がさないでね！」

83
00:43:42,828 --> 00:43:44,893
「少年よ、警告するよ！

84
00:43:44,986 --> 00:43:50,668
「もし誰かが逃げたいなら、私からは一切口答えしません！」

85
00:44:17,148 --> 00:44:22,278
「鼻を使って、ホース、カクタスを見つけなければなりません！」

86
00:44:41,718 --> 00:44:44,388
「確かに彼女を深く埋めましたね！」

87
00:44:52,858 --> 00:44:53,858
「殺人だ！」

88
00:45:31,688 --> 00:45:33,478
「ギダプ、言っておきます！」

89
00:45:49,698 --> 00:45:54,418
「立ち上がれ、ハウス！
君はブラッドハウンドだ、セッターじゃないんだよ！」

90
00:46:40,050 --> 00:46:46,138
「彼はスカートを放っておくことができなかった。女の子を連れてきていたんだ。」

91
00:47:17,200 --> 00:47:19,168
「今、彼の角が鳴っているよ！」

92
00:51:06,688 --> 00:51:07,898
"私たちに従ってください！"

93
00:51:21,578 --> 00:51:26,828
「ベンソンは女の子を連れてきていたんだ、なんてことだ！
エイミーに違いないよ！」

94
00:55:57,188 --> 00:55:58,728
「エイミーはどこ？」

95
00:56:37,768 --> 00:56:39,938
「あなたは逮捕されています、ベンソン！」

96
00:56:56,948 --> 00:57:02,378
「彼にはあなたと結婚できない、彼にはすでに妻がいる。
この人たちに聞いてください！」

97
00:57:19,938 --> 00:57:26,438
「彼に仕えるのは正しいよ、忍び寄るコヨーテ！
彼に自分のリッカーを飲ませるべきだ！」

98
00:57:37,288 --> 00:57:41,958
「ああ、お父さん、許してもらえますか？
私はなんて愚かだったのでしょう！」

99
00:57:48,258 --> 00:57:51,009
「あなたは栄光で身を包みました！

100
00:57:51,120 --> 00:57:54,138
「報酬は5000ドルだ！」

101
00:57:56,135 --> 00:58:01,138
「そして、いつでも好きなときにアンクル・サムと一緒に仕事をしましょう！」

102
00:58:16,118 --> 00:58:18,698
「ゾーイ！
今のおっぱいは誰ですか？」

103
00:59:09,998 --> 00:59:15,178
「私はピーターのことをあまりにも盲目だったので、彼は決して許してくれないでしょう！」

104
00:59:32,068 --> 00:59:33,528
「ピーター！」

105
00:59:37,698 --> 00:59:40,528
「ピーター、行かないでください！」